1
00:00:23,685 --> 00:00:27,685
www.titlovi.com
2
00:00:30,685 --> 00:00:33,805
الماضي... إنه مكان خطير.
3
00:00:35,445 --> 00:00:37,685
هناك العديد من القرارات التي لا يمكن التراجع عنها.
4
00:00:39,605 --> 00:00:40,925
هناك الكثير من الأشباح.
5
00:00:43,245 --> 00:00:46,285
في عام 1905، قبلت وظيفة
مع آل رومانوف،
6
00:00:46,885 --> 00:00:48,365
العائلة المالكة في روسيا.
7
00:00:49,965 --> 00:00:51,925
لقد رأيت ثرواتهم المذهلة.
8
00:00:53,045 --> 00:00:55,725
القصور، الكرات،
9
00:00:56,045 --> 00:00:57,205
المجوهرات.
10
00:00:58,885 --> 00:01:00,725
ثم رأيت الجنون.
11
00:01:01,645 --> 00:01:02,685
الثورة.
12
00:01:06,205 --> 00:01:07,565
انتهى كل شيء هنا...
13
00:01:08,725 --> 00:01:10,045
في هذا المنزل
14
00:01:11,805 --> 00:01:13,445
أغنى عائلة في العالم
15
00:01:14,245 --> 00:01:17,525
الإمبراطور والإمبراطورة روسيا،
نيكولاس وألكسندرا...
16
00:01:18,605 --> 00:01:19,805
أطفالهما الخمسة...
17
00:01:21,365 --> 00:01:22,365
اختفى...
18
00:01:23,485 --> 00:01:24,645
بدون أثر.
19
00:01:42,805 --> 00:01:44,845
الآن هناك شائعات عن ناجٍ...
20
00:01:45,725 --> 00:01:50,125
...فتاة مضطربة للغاية في برلين
الذي يدعي أنه أناستازيا،
21
00:01:51,085 --> 00:01:52,805
الابنة الصغرى لآل رومانوف.
22
00:01:54,045 --> 00:01:56,725
إنها مهمتي أن أرى
إذا كانت تقول الحقيقة.
23
00:01:58,445 --> 00:02:01,245
أنا أفهم
يريدون منك التعرف عليها.
24
00:02:01,925 --> 00:02:04,405
عملت في العائلة لمدة 13 عامًا.
25
00:02:05,965 --> 00:02:07,805
لقد كنت معلم الأطفال.
26
00:02:08,885 --> 00:02:09,925
لو سمحت.
27
00:02:32,485 --> 00:02:34,805
آنا. لديك زائر.
28
00:02:36,085 --> 00:02:37,805
لديها فقدان الذاكرة إلى الوراء.
29
00:02:38,445 --> 00:02:40,045
ذكرياتها مشوشة.
30
00:02:40,325 --> 00:02:41,565
إنها أعراض شائعة.
31
00:02:49,445 --> 00:02:50,885
هل تتذكرني؟
32
00:03:34,125 --> 00:03:35,605
في عام 1894...
33
00:03:36,445 --> 00:03:40,925
مات القيصر ألكسندر الثالث فجأة
عن عمر يناهز 49 عامًا.
34
00:03:41,965 --> 00:03:43,525
كانت روسيا في حالة صدمة.
35
00:03:44,645 --> 00:03:48,485
كان وريثه نيكولاس يبلغ من العمر 26 عامًا فقط.
36
00:04:36,845 --> 00:04:38,645
يا يسوع، إنه متعفن.
37
00:04:39,045 --> 00:04:40,045
ش!
38
00:04:40,765 --> 00:04:44,605
لا يمكنك إسكات هذا يا عزيزتي
لقد أفسدوا عملية التحنيط.
39
00:04:47,405 --> 00:04:48,925
ينتن.
40
00:05:03,765 --> 00:05:06,125
إنها تبدو بالفعل وكأنها إمبراطورة.
41
00:05:06,885 --> 00:05:10,125
دعونا نأمل فقط أن تكون مربية جيدة.
42
00:05:31,205 --> 00:05:32,365
هل أنت بخير؟
43
00:05:35,565 --> 00:05:37,725
أنا آسف لأنه لم يكن هناك وقت لنا.
44
00:05:45,605 --> 00:05:46,805
الأم.
-أوه!
45
00:05:51,685 --> 00:05:54,405
اه، شكرا لك، أليكس.
-سآخذها للخارج.
46
00:05:54,485 --> 00:05:56,405
سوف آتي.
-لا، لا. يمكنك البقاء.
47
00:06:03,925 --> 00:06:06,525
ستكون بخير. يجب أن أعود.
48
00:06:07,605 --> 00:06:08,605
نيكي.
49
00:06:08,925 --> 00:06:10,845
أنا قلقة عليك جدا.
50
00:06:11,325 --> 00:06:13,245
الزفاف، وفوق كل هذا.
51
00:06:23,725 --> 00:06:27,685
الشاب نيكولاس الثاني
هادئ، غير حاسم،
52
00:06:27,765 --> 00:06:29,365
ويعيشون كثيرا في الظل
53
00:06:29,445 --> 00:06:32,245
لدوقه الأكبر العظيم والمهيب
العم سيرجي.
54
00:06:33,645 --> 00:06:35,245
أن تكون قيصرًا يعني أن تكون...
55
00:06:35,685 --> 00:06:37,725
ميدان القتال,
56
00:06:37,805 --> 00:06:39,845
رئيس الوزراء، كل هذه الأمور،
57
00:06:39,925 --> 00:06:41,485
البابا، كل ذلك في واحد.
58
00:06:41,565 --> 00:06:43,485
يشبه هذا النظام الملكي في العصور الوسطى
59
00:06:43,525 --> 00:06:47,365
حيث يتمتع القيصر بالسيطرة المطلقة
فوق كل شيء.
60
00:06:49,845 --> 00:06:54,845
وما هو الرجل في العالم المؤهل
لمثل هذا المنصب؟
61
00:06:55,725 --> 00:06:57,845
سأوصلك خلال الساعات القليلة القادمة، أليس كذلك؟
62
00:07:04,525 --> 00:07:06,045
ماذا سأفعل يا ساندرو؟
63
00:07:07,565 --> 00:07:09,165
أنا لست مستعدًا لأكون قيصرًا.
64
00:07:10,285 --> 00:07:12,245
لقد ولدت من أجل هذا.
65
00:07:12,485 --> 00:07:14,125
لا أستطيع إدارة دولة.
66
00:07:15,125 --> 00:07:17,005
لدي الكثير لأتعلمه
67
00:07:17,845 --> 00:07:19,285
ومن سيعلمني الآن؟
68
00:07:20,125 --> 00:07:21,725
لا تحتاج إلى معلم.
69
00:07:23,365 --> 00:07:26,085
ثق بنفسك. الله اختارك.
70
00:07:26,845 --> 00:07:28,605
الحق الدموي الإلهي.
71
00:07:40,965 --> 00:07:43,405
الإمبراطورية الروسية
الذي يرثه نيكولاس الثاني
72
00:07:43,445 --> 00:07:46,165
هي واحدة من أكبر الإمبراطوريات
لقد شهد العالم من أي وقت مضى.
73
00:07:46,245 --> 00:07:49,165
لقد كان هائلاً،
كان سدس سطح العالم.
74
00:07:49,245 --> 00:07:53,165
كان هناك أكثر من 146 جنسية،
العديد من اللغات.
75
00:07:53,245 --> 00:07:56,485
وقد حكم آل رومانوف روسيا
منذ ما يقرب من 300 سنة.
76
00:07:57,645 --> 00:08:00,165
ثرواتهم تفوق الحساب.
77
00:08:00,965 --> 00:08:03,245
حرج من الثروات.
78
00:08:03,605 --> 00:08:07,205
الأراضي، مناجم الذهب، مناجم الماس،
79
00:08:07,485 --> 00:08:08,925
بيض فابرج الشهير.
80
00:08:09,005 --> 00:08:11,325
هناك قصور في كل مكان.
81
00:08:16,205 --> 00:08:19,205
الزواج في هذا العالم
هي ألكسندرا هيسن،
82
00:08:19,285 --> 00:08:21,405
فتاة خجولة ومتدينة
83
00:08:21,485 --> 00:08:24,925
نشأ في إمارة ألمانية صغيرة.
84
00:08:25,045 --> 00:08:26,045
آه.
85
00:08:26,285 --> 00:08:30,245
إذا ارتدتهم كاثرين العظيمة،
فهل يمكنك ذلك؟
86
00:08:44,005 --> 00:08:45,005
هناك.
87
00:08:47,485 --> 00:08:49,125
ابتسم يا صني.
88
00:08:50,525 --> 00:08:53,005
لكان الأم والأب
فخور جدا بك.
89
00:08:55,885 --> 00:08:57,165
كل شيء على ما يرام.
90
00:08:57,925 --> 00:08:59,565
لقد كان الجحيم لبضعة أسابيع.
91
00:08:59,645 --> 00:09:01,605
هل أنت متأكد من أنه ليس حظا سيئا؟
92
00:09:03,325 --> 00:09:05,805
إقامة حفل الزفاف
بينما نحن جميعا لا نزال في حداد؟
93
00:09:06,245 --> 00:09:09,005
فيقول الناس إني آتي إليهم
خلف تابوت.
94
00:09:09,085 --> 00:09:10,365
حسنا، هذا ليس صحيحا.
95
00:09:10,925 --> 00:09:13,005
لا أعرف عادات هذا البلد.
96
00:09:13,925 --> 00:09:15,645
لا أستطيع حتى التحدث بالروسية.
97
00:09:15,725 --> 00:09:17,725
يمكنني المساعدة في ذلك.
98
00:09:19,645 --> 00:09:21,645
أشعر بأنني غريب.
99
00:09:24,645 --> 00:09:26,925
لقد كنت أميرة أجنبية ذات مرة.
100
00:09:29,405 --> 00:09:30,405
ارفع رأسك.
101
00:09:31,285 --> 00:09:32,485
الرقبة مستقيمة.
102
00:09:32,845 --> 00:09:35,165
احمل الوزن بكل فخر.
103
00:09:42,405 --> 00:09:43,405
مرحباً.
104
00:09:44,725 --> 00:09:48,485
القيصرة، وإمبراطورة روسيا كلها.
105
00:09:49,925 --> 00:09:52,445
الآن، أنت واحد منا.
106
00:09:57,405 --> 00:10:00,845
ألكسندرا هيسن
هي حفيدة الملكة فيكتوريا.
107
00:10:01,925 --> 00:10:05,565
إنها متدينة بشدة،
وهذا الهوس بالدين
108
00:10:05,645 --> 00:10:08,845
يلعب دورا رئيسيا
في زواجها من نيكولاس
109
00:10:08,925 --> 00:10:11,525
وفي دورها كقيصرة روسيا.
110
00:10:29,125 --> 00:10:31,845
هذا الزواج غير عادي
كزواج رومانوف،
111
00:10:31,925 --> 00:10:34,445
وللزواج الملكي بشكل عام
في هذه الفترة الزمنية.
112
00:10:34,525 --> 00:10:37,045
وهذا بسبب
إنها مباراة حب إلى حد كبير.
113
00:10:39,165 --> 00:10:42,125
إنهم واحد
من بين الأزواج الملكيين الوحيدين في أوروبا
114
00:10:42,205 --> 00:10:43,685
التي تشترك في سرير الزوجية.
115
00:10:59,765 --> 00:11:02,605
حسنًا، سيدة رومانوف.
116
00:11:25,205 --> 00:11:27,205
فهمتها.
117
00:11:27,605 --> 00:11:28,605
هناك.
118
00:11:29,245 --> 00:11:30,285
آسف.
119
00:11:51,965 --> 00:11:54,005
كما تعلمون، كان والدي قائدا عظيما.
120
00:11:55,605 --> 00:11:57,005
كان الناس يعشقونه.
121
00:12:00,885 --> 00:12:02,925
إنهم ليسوا الأشخاص الذين أقلق عليهم.
122
00:12:06,245 --> 00:12:07,525
إنها عائلتك.
123
00:12:11,685 --> 00:12:13,245
عليك أن تكون قويا.
124
00:12:13,725 --> 00:12:14,725
حسنًا.
125
00:12:15,285 --> 00:12:16,885
أنت القيصر.
126
00:12:17,125 --> 00:12:19,285
سيد الأرض.
127
00:12:22,405 --> 00:12:25,565
زعيم كل روسيا.
128
00:12:27,725 --> 00:12:29,325
الأمر الذي وهبه الله.
129
00:12:31,525 --> 00:12:33,925
لن يحدث شيء بيننا أبدًا.
130
00:12:35,885 --> 00:12:37,765
ياه!
131
00:12:43,365 --> 00:12:44,365
ياه ياه!
132
00:12:55,205 --> 00:12:56,685
تعال.
133
00:13:02,045 --> 00:13:03,045
تعال.
134
00:13:03,125 --> 00:13:04,685
ياه ياه!
135
00:13:20,925 --> 00:13:22,325
إما أن تكون بجانبي..
136
00:13:24,445 --> 00:13:26,205
أو بطريقتي اللعينة
137
00:13:28,725 --> 00:13:32,165
راسبوتين هو واحد من أكثر
شخصيات بارزة في القرن العشرين.
138
00:13:32,245 --> 00:13:34,325
حسنًا، يمكننا التحدث.
139
00:13:37,245 --> 00:13:40,965
لكن خلفيته غامضة نوعًا ما
في الضباب والأسطورة.
140
00:13:42,165 --> 00:13:43,165
القرف.
141
00:13:45,445 --> 00:13:48,405
كان والديه مزارعين
وشيوخ الكنيسة.
142
00:13:49,885 --> 00:13:51,605
كان واحدًا من ثمانية أو تسعة أشقاء،
143
00:13:51,685 --> 00:13:54,405
ولكن يبدو أنهم جميعا ماتوا
في طفولته.
144
00:13:56,925 --> 00:14:00,125
راسبوتين يشرب
يتقاتل مع والده.
145
00:14:00,205 --> 00:14:01,925
يطارد الفتيات.
146
00:14:03,245 --> 00:14:04,765
ولكن قبل كل شيء...
147
00:14:05,685 --> 00:14:07,605
إنه لا يمكن السيطرة عليه. إنه لا يعرف الخوف.
148
00:14:11,325 --> 00:14:12,325
هادئ!
149
00:14:16,245 --> 00:14:17,605
الحصان آمن.
150
00:14:19,645 --> 00:14:21,085
العودة إلى مستقره.
151
00:14:21,445 --> 00:14:22,645
لقد اقترضته فقط.
152
00:14:24,045 --> 00:14:25,405
لقد سرقتها!
153
00:14:26,125 --> 00:14:28,085
يجب معاقبة اللصوص.
154
00:14:28,165 --> 00:14:30,325
طرده!
155
00:14:30,405 --> 00:14:31,805
لا أريد أن أكون لصًا.
156
00:14:33,005 --> 00:14:35,005
لكن علينا أن نأكل. هاه؟
157
00:14:35,645 --> 00:14:37,645
عليك أن تأكل. أنت بحاجة لتناول الطعام.
158
00:14:44,125 --> 00:14:45,205
لقد فعلت شيئا سيئا.
159
00:14:47,445 --> 00:14:48,525
لكني فعلت ذلك...
160
00:14:49,645 --> 00:14:50,725
لزوجتي...
161
00:14:50,965 --> 00:14:51,805
مم؟
162
00:14:51,885 --> 00:14:53,525
وابني.
163
00:14:53,765 --> 00:14:55,365
ماذا تريد أن تفعل معه؟
164
00:14:55,445 --> 00:14:57,205
طرده!
165
00:14:59,805 --> 00:15:02,045
معاقبته!
-ماذا عن عائلتي؟
166
00:15:04,685 --> 00:15:06,445
لا يمكنك أن تفعل هذا.
167
00:15:06,525 --> 00:15:08,565
أعطني فرصة، حسنًا؟
168
00:15:08,645 --> 00:15:09,965
أعطني فرصة.
169
00:15:14,765 --> 00:15:17,045
أرسلني في رحلة حج، حسنًا؟
170
00:15:23,725 --> 00:15:24,725
تعال.
171
00:15:25,085 --> 00:15:27,165
وهذا هو حكمي:
172
00:15:27,245 --> 00:15:30,165
اذهب إلى الحج وارجع إلى الله
173
00:15:30,245 --> 00:15:32,965
لكن اترك القرية الآن.
174
00:15:38,925 --> 00:15:40,485
هل ستذهب حقا إلى الدير؟
175
00:15:41,325 --> 00:15:42,325
لا أعرف.
176
00:15:44,085 --> 00:15:46,365
لن أخذلك. يعد.
177
00:15:57,285 --> 00:15:58,485
أحبك.
178
00:16:13,045 --> 00:16:17,285
زوجة راسبوتين براسكوفيا
هو شخصية طالت معاناتها.
179
00:16:17,845 --> 00:16:20,725
من الصعب القول
إذا كان براسكوفيا يحب راسبوتين أم لا.
180
00:16:21,165 --> 00:16:23,685
لكنها شخصية ثابتة،
شخصية داعمة.
181
00:16:28,645 --> 00:16:34,205
عندما يلتقط راسبوتين
ويغادر المنزل كحاج في عام 1897...
182
00:16:34,765 --> 00:16:37,245
فهو يدخل فيما يمكن اعتباره
جامعته.
183
00:16:39,925 --> 00:16:41,365
وينام خارج الأبواب،
184
00:16:42,365 --> 00:16:47,205
يصبح واعيا بلا حدود
من جمال المناظر الطبيعية الروسية،
185
00:16:47,285 --> 00:16:50,805
من الحياة الروسية، من الطرق الشعبية.
186
00:16:57,245 --> 00:16:59,165
كان يمشي في كل الأحوال الجوية،
187
00:16:59,245 --> 00:17:02,405
يجري غارقة، يجري تجميدها،
التعرض لحروق الشمس.
188
00:17:04,125 --> 00:17:07,485
لقد كان الأمر صعبًا حقًا،
حياة غريبة وحيدة.
189
00:17:09,965 --> 00:17:12,885
ولكن الذي جعله أقرب إلى الله.
190
00:17:14,245 --> 00:17:16,285
بعيدًا عن سهول سيبيريا،
191
00:17:16,365 --> 00:17:18,045
روسيا تتغير بشكل أسرع من أي وقت مضى.
192
00:17:25,005 --> 00:17:27,405
الهاتف يحل محل التليجرام
193
00:17:28,045 --> 00:17:29,885
السيارات تستبدل العربات،
194
00:17:29,965 --> 00:17:32,645
المصابيح الكهربائية تحل محل المصابيح.
195
00:17:34,245 --> 00:17:37,725
نيكولاس يصبح القيصر
في فجر العصر الحديث.
196
00:17:38,245 --> 00:17:41,485
روسيا تقوم بالتصنيع
بسرعة مذهلة،
197
00:17:41,565 --> 00:17:43,925
مئات الآلاف من العمال
قطيع إلى المدن الكبرى،
198
00:17:44,005 --> 00:17:46,045
خلق تغيير اجتماعي ضخم.
199
00:17:46,125 --> 00:17:49,045
إنهم يبنون السكك الحديدية،
بناء المصانع.
200
00:17:49,125 --> 00:17:51,045
الظروف هناك مروعة
201
00:17:51,445 --> 00:17:53,685
حقوق العمال معدومة.
202
00:17:53,765 --> 00:17:56,925
لذلك كان هناك جوع عظيم
لمؤسسات سياسية جديدة.
203
00:18:04,805 --> 00:18:06,725
أول خطاب لنيكولاس كقيصر
204
00:18:06,805 --> 00:18:10,885
هي فرصة عظيمة له لإظهار
أي نوع من الحاكم يريد أن يكون.
205
00:18:11,805 --> 00:18:13,525
وفي أوائل فترة حكمه،
206
00:18:13,605 --> 00:18:16,885
ربما يكون العم سيرجي
أهم مستشار لنيكي.
207
00:18:16,965 --> 00:18:20,045
إنه دوغمائي للغاية، ويميني للغاية.
208
00:18:21,125 --> 00:18:22,805
إنه متدين للغاية.
209
00:18:23,285 --> 00:18:26,885
إنه المتشدد المطلق لرومانوف.
210
00:18:27,725 --> 00:18:30,605
ما سيقوله نيكي أمر بالغ الأهمية.
211
00:18:30,685 --> 00:18:34,245
يمكنه إما اعتناق الديمقراطية
والحداثة مثل أوروبا الغربية،
212
00:18:34,325 --> 00:18:38,165
أو يمكنه اختيار البقاء
ملك مطلق.
213
00:18:39,525 --> 00:18:40,925
انا على علم...
214
00:18:42,245 --> 00:18:44,565
ذلك مؤخرًا في بعض zemstvos...
215
00:18:47,045 --> 00:18:50,645
لقد كان الناس
نجرف مع أحلام لا معنى لها
216
00:18:50,725 --> 00:18:53,125
من المشاركة
في أعمال الحكومة.
217
00:18:54,565 --> 00:18:55,685
فليعلم الجميع...
218
00:18:56,925 --> 00:19:00,565
أنني سأحتفظ بالمبادئ
من الاستبداد...
219
00:19:02,005 --> 00:19:03,085
بقوة ...
220
00:19:05,045 --> 00:19:06,325
و بلا هوادة...
221
00:19:08,005 --> 00:19:09,965
كوالدي الراحل الذي لا يُنسى.
222
00:19:17,045 --> 00:19:19,565
إنه سيرجي من يخبره
لإلقاء الكلمة،
223
00:19:19,645 --> 00:19:23,605
وهو يشجع نيكولاس
لاحتضان الاستبداد المقدس
224
00:19:23,685 --> 00:19:25,805
باعتبارها الطريقة الوحيدة لحكم روسيا.
225
00:19:26,365 --> 00:19:27,405
كلام جيد.
226
00:19:28,405 --> 00:19:32,605
إنه خطأ فادح.
ويستبعد أي إمكانية للإصلاح.
227
00:19:34,685 --> 00:19:36,725
من خلال إظهار أنه ليس لديه أي نية
228
00:19:36,805 --> 00:19:38,565
لتقاسم السلطة بشكل ديمقراطي،
229
00:19:38,645 --> 00:19:42,485
نيكولاس يضع الأسس
من وفاته.
230
00:19:52,845 --> 00:19:54,765
راسبوتين يزور الأديرة المختلفة،
231
00:19:55,565 --> 00:19:59,325
بما في ذلك Verkhoturye، وهو
أحد الأديرة العظيمة في روسيا.
232
00:20:01,925 --> 00:20:03,485
ويجتمع بالرهبان،
233
00:20:04,125 --> 00:20:06,525
ويتعلم الأناجيل
عمليا عن ظهر قلب.
234
00:20:07,725 --> 00:20:10,725
فيصبح غارقاً
في الأرثوذكسية الروسية.
235
00:20:14,045 --> 00:20:15,605
ولكن هناك الكثير من السيطرة،
236
00:20:15,685 --> 00:20:19,165
هناك الكثير من النظام، هناك الكثير
الانضباط، هناك الكثير من الروتين.
237
00:20:20,805 --> 00:20:22,445
لا أستطيع أن أجد الله هنا.
238
00:20:24,925 --> 00:20:26,005
تعال معي.
239
00:20:28,845 --> 00:20:32,525
راسبوتين روح متحررة
ويبحث عن بعض الطوائف
240
00:20:32,605 --> 00:20:35,205
الذين لديهم مختلف
وأكثر غريزية،
241
00:20:35,285 --> 00:20:38,365
وأكثر عاطفية بكثير
نهج للدين.
242
00:20:48,005 --> 00:20:52,525
كن مليئًا بالبهجة والسرور ،
لأن المسيح قام!
243
00:21:02,925 --> 00:21:07,765
كن مليئًا بالبهجة والسرور ،
لأن المسيح قام!
244
00:21:12,285 --> 00:21:14,845
كن مليئا...
245
00:21:14,965 --> 00:21:19,645
يا الله! نحن نشعر بك!
246
00:21:19,725 --> 00:21:23,885
يا إلهي! يا إلهي!
247
00:21:23,965 --> 00:21:28,125
نشعر بروحك يا الله!
248
00:21:29,365 --> 00:21:31,845
نحن نشعر بك!
249
00:21:32,485 --> 00:21:35,565
نشعر بروحك!
250
00:21:38,005 --> 00:21:40,245
نشعر بروحك!
251
00:21:56,845 --> 00:21:59,805
الخليستي،
والتي تعني "السياط" باللغة الإنجليزية،
252
00:21:59,885 --> 00:22:03,125
هي واحدة من الأكثر شهرة
من جميع الطوائف الروسية.
253
00:22:03,205 --> 00:22:05,525
إنهم غير قانونيين، ويعملون في الخفاء،
254
00:22:06,445 --> 00:22:10,845
ويشاركون في جميع الأنواع
من الطقوس والطقوس البرية.
255
00:22:13,805 --> 00:22:16,565
هناك حتى الحديث
بأنهم قطعوا صدر عذراء
256
00:22:16,645 --> 00:22:18,805
ويأكلونه في نهاية مناسكهم.
257
00:22:19,165 --> 00:22:21,485
ولكن هناك منطق وراء يكمن كل شيء.
258
00:22:22,525 --> 00:22:25,205
من لم يخطئ، لا يستطيع أن يتوب.
259
00:22:25,805 --> 00:22:28,245
وبلا توبة
لا يمكن إنقاذ أحد.
260
00:22:30,685 --> 00:22:33,485
وهذا يناسب راسبوتين
وصولا إلى الأرض.
261
00:22:34,445 --> 00:22:38,405
إنه رجل ذو شهية جنسية هائلة،
فهو يشرب الخمر بكثرة،
262
00:22:38,485 --> 00:22:41,645
فهو يحب النساء، ويتبنى هذه الفكرة
263
00:22:41,725 --> 00:22:47,205
من الخطيئة تؤدي إلى الفداء
باعتباره جوهر إيمانه.
264
00:22:47,285 --> 00:22:51,045
يتمتع راسبوتين بتجربة دينية حقيقية.
265
00:22:51,125 --> 00:22:54,565
وهذا يطلقه
ليصبح حاجًا مقدسًا،
266
00:22:54,645 --> 00:22:57,845
رجل جديد مشبع بالحماسة الدينية،
267
00:22:57,925 --> 00:23:01,885
العبور عبر مساحات شاسعة
الإمبراطورية لسنوات عديدة.
268
00:23:29,405 --> 00:23:31,821
لتتويج نيكي
في حقل خودينكا،
269
00:23:31,845 --> 00:23:34,685
الناس مدعوون للمشاركة
في وليمة عامة
270
00:23:34,765 --> 00:23:36,765
لأي شخص يريد الحضور.
271
00:23:40,205 --> 00:23:42,845
سيكون هناك طعام
والهدايا التذكارية الصغيرة
272
00:23:42,925 --> 00:23:44,525
من القيصر إلى شعبه.
273
00:23:46,525 --> 00:23:49,965
الهدايا تشمل
منديل، قدح تذكاري،
274
00:23:50,045 --> 00:23:54,045
النقانق، الزنجبيل، هكذا يبدو
رائع للفلاح الروسي العادي.
275
00:23:55,445 --> 00:23:57,725
وتوافدوا على الميدان حتى قبل الفجر
276
00:23:58,405 --> 00:24:02,405
بل إن بعضهم سار سيرًا على الأقدام من سيبيريا
في أحذيتهم باس.
277
00:24:21,445 --> 00:24:22,725
هذا جيد، لقد انتهيت.
278
00:24:24,205 --> 00:24:25,445
تبدو جيدة.
279
00:24:26,285 --> 00:24:27,525
شعور القرف.
280
00:24:29,245 --> 00:24:30,525
لم أستطع النوم.
281
00:24:30,685 --> 00:24:34,085
كما تعلم، أنت محظوظ، ولن تعرف أبدًا
مسؤولية مثل مسؤوليتي.
282
00:24:34,285 --> 00:24:36,285
لن أعرف أبدًا أموالًا مثل أموالك أيضًا.
283
00:24:36,725 --> 00:24:37,725
أو القوة.
284
00:24:38,845 --> 00:24:39,845
هل أنت مستعد؟
285
00:24:40,365 --> 00:24:42,125
كما سأكون في أي وقت مضى.
286
00:24:43,725 --> 00:24:46,805
أنت؟
-هل أردت رؤيتي؟
287
00:24:47,525 --> 00:24:49,245
كيف هي خطط خودينكا؟
288
00:24:49,685 --> 00:24:51,165
كابوس سخيف.
289
00:24:51,765 --> 00:24:56,645
عدد كبير جدًا من الفلاحين في مكان واحد،
الجميع يريدون الطعام والشراب مجانًا.
290
00:24:57,125 --> 00:24:59,845
يجب عليك إرسال المزيد من القوزاق
للسيطرة على الحشود.
291
00:24:59,925 --> 00:25:03,205
لا أريد أن أضيع الوقت والمال
على القوزاق.
292
00:25:04,885 --> 00:25:05,965
سيكون بخير.
293
00:25:09,925 --> 00:25:11,165
هل تريد مني أن أذهب خلفه؟
294
00:25:12,325 --> 00:25:13,885
سوف تؤدي إلى تفاقمه فقط.
295
00:25:13,965 --> 00:25:15,245
أليس هذا هو الهدف؟
296
00:25:21,685 --> 00:25:23,165
اليوم هو عنا.
297
00:25:31,365 --> 00:25:34,405
العم سيرجي هو المسؤول
من الحدث العام
298
00:25:35,085 --> 00:25:39,765
وهو حقا يتوقع
2-300.000 فلاح.
299
00:25:42,365 --> 00:25:45,565
في الواقع، حضر 800.000 فلاح.
300
00:25:48,805 --> 00:25:52,845
المشكلة هي أن هذا العيد قد تم
تم تنظيمه بشكل سيء للغاية من قبل العم سيرجي.
301
00:25:53,485 --> 00:25:56,285
لقد تم تمزيق الحقل
من خلال التدريبات العسكرية
302
00:25:56,365 --> 00:26:00,005
ولم يتم وضع سوى عدد قليل من الألواح الخشبية
لتغطية الخنادق العميقة.
303
00:26:00,925 --> 00:26:02,765
هناك عدد قليل جدا من رجال الشرطة
للحفاظ على الأمن.
304
00:26:05,165 --> 00:26:07,845
يبدأ الناس في الأكشاك بالذعر.
305
00:26:07,925 --> 00:26:11,725
يبدأون في القذف
تلك الحزم في الحشد.
306
00:26:15,645 --> 00:26:19,805
يبدأ الجميع بالاندفاع نحو أين
يعتقدون أنه يتم تقديم الهدايا.
307
00:26:21,845 --> 00:26:23,885
يبدأ الناس بالسقوط على الأرض،
308
00:26:23,925 --> 00:26:26,925
الدومينو البشرية,
يدوس عليهم أشخاص آخرون.
309
00:26:27,005 --> 00:26:28,925
هذا المشهد مذبحة مروعة.
310
00:26:45,605 --> 00:26:49,445
التتويج
من القيصر الروسي كان رائعًا،
311
00:26:49,525 --> 00:26:54,325
مهيب، مليئ بالجواهر، رائع،
كانت التكلفة غير عادية.
312
00:26:55,125 --> 00:26:58,365
كانت الطقوس معقدة وقديمة.
313
00:26:59,645 --> 00:27:04,685
تم تصميم كل شيء لإظهار الثروة،
314
00:27:04,765 --> 00:27:08,005
قوة ومجد السلالة.
315
00:27:10,125 --> 00:27:13,085
التتويج يحدد الإمبراطور حقًا
316
00:27:13,165 --> 00:27:16,645
كحاكم تأتي قوته من الله.
317
00:27:16,725 --> 00:27:20,725
ونيكولاس يؤمن بهذا تمامًا
ويحتضنه.
318
00:27:36,125 --> 00:27:38,125
هذا لا يعني شيئا.
319
00:27:58,645 --> 00:28:00,565
يا رب إله آبائنا.
320
00:28:03,365 --> 00:28:07,205
لقد اخترت لي
كصاحب السيادة والقاضي على شعبك.
321
00:28:08,765 --> 00:28:12,765
أعترف بتدبيرك الغامض
في اختيار لي.
322
00:28:13,845 --> 00:28:17,285
ألهمني وأنر دربي
323
00:28:18,045 --> 00:28:21,405
وتوجيه أفعالي
في هذه المهمة المذهلة.
324
00:28:24,925 --> 00:28:28,725
نرجو أن تنزل الحكمة دائمًا
من عرشك..
325
00:28:32,845 --> 00:28:33,845
ابق معي.
326
00:29:18,925 --> 00:29:20,005
كم عدد القتلى؟
327
00:29:22,245 --> 00:29:24,725
ولم يتم تأكيد ذلك بعد.
328
00:29:27,285 --> 00:29:28,525
مائة؟
329
00:29:31,805 --> 00:29:36,165
أكثر؟
- كما أقول، لم يتم تأكيد الأمر بعد.
330
00:29:37,565 --> 00:29:41,605
كم مائة؟
-للأسف نحن نتحدث بالآلاف..
331
00:29:41,685 --> 00:29:42,565
الآلاف؟
332
00:29:42,645 --> 00:29:46,085
ولم يتم تأكيد ذلك بعد.
333
00:29:46,165 --> 00:29:50,885
يجب علينا إلغاء الاحتفالات.
-أنا أنصح بعدم ذلك.
334
00:29:51,725 --> 00:29:54,085
لكن بالتأكيد
وعلينا أن نعترف بالمأساة.
335
00:29:55,725 --> 00:29:58,205
وما هي إلا مأساة..
336
00:29:59,365 --> 00:30:01,365
إذا جعلتها واحدة.
337
00:30:02,485 --> 00:30:07,365
حيثما تقود، يتبعك الآخرون.
338
00:30:21,925 --> 00:30:25,205
2000 3000 جثة للفلاحين
339
00:30:25,285 --> 00:30:30,085
استلقي على ميدان التتويج هذا،
حيث سيكون هناك احتفالات قريبا،
340
00:30:30,165 --> 00:30:33,445
القيصر، الدوق الأكبر،
العائلة المالكة ستصل.
341
00:30:44,725 --> 00:30:48,605
وبعض الأجساد،
إنهم يتراكمون فقط في عربات.
342
00:30:48,925 --> 00:30:52,205
بحيث تكون العائلة المالكة
يخرجون إلى حقل خودينكا ،
343
00:30:52,285 --> 00:30:55,285
يمرون بالعربات حيث يفكرون
الناس يلوحون لهم
344
00:30:55,365 --> 00:30:57,885
وفجأة، عندما يقتربون،
يدركون
345
00:30:57,965 --> 00:31:00,965
أن هؤلاء كلهم أموات،
سحقا حتى الموت.
346
00:31:03,045 --> 00:31:06,045
كان ينبغي أن يفعل نيكي
ما الذي سيفعله السياسي المعاصر،
347
00:31:06,125 --> 00:31:08,805
اذهب إلى كل المستشفيات وشوف..
348
00:31:09,445 --> 00:31:11,885
للزيارة وإظهار الحب
لشعبه.
349
00:31:17,845 --> 00:31:22,525
ما يفعله في الواقع هو أن يفعل
قرار ضد حكمه الأفضل،
350
00:31:22,605 --> 00:31:26,805
للذهاب إلى حفلة الماركيز
دي مونتيبيلو السفير الفرنسي.
351
00:31:59,645 --> 00:32:02,205
لا أستطبع. هذا ليس صحيحا.
352
00:32:02,285 --> 00:32:04,805
هذا فقط،
عندها نكون قد قمنا بواجبنا.
353
00:32:25,605 --> 00:32:27,365
وهذا سوف يعود ليطاردنا.
354
00:32:28,645 --> 00:32:32,005
ليس هناك مجال للعاطفية
في السياسة.
355
00:32:32,565 --> 00:32:35,405
كان يجب عليك إرسال المزيد من القوزاق
لإدارة الحشود.
356
00:32:36,805 --> 00:32:38,285
الشعب لن يسامحه
357
00:32:39,085 --> 00:32:40,325
تصرف بنضج.
358
00:32:42,445 --> 00:32:45,605
هذا الدم سوف يلطخ عهده
359
00:32:50,685 --> 00:32:51,685
أطفال سخيف.
360
00:32:54,325 --> 00:32:56,165
وفي اليوم الأول من حكمه.
361
00:32:56,245 --> 00:32:57,885
القيصر وزوجته الألمانية
362
00:32:57,965 --> 00:32:59,685
كانوا يرقصون ويشربون
363
00:32:59,765 --> 00:33:02,845
حتى بالمئات والآلاف
لقد قُتل من سكان موسكو.
364
00:33:03,365 --> 00:33:07,485
ومن هذه النقطة فصاعدا،
وهو معروف باسم نيكولاس الدموي.
365
00:33:08,605 --> 00:33:11,165
إنها بداية كارثية
إلى عهد نيكولاس.
366
00:33:23,965 --> 00:33:24,965
صديق.
367
00:33:25,605 --> 00:33:27,765
هل سيكون لديك طعام
وسرير للنوم؟
368
00:33:28,125 --> 00:33:29,685
بالطبع.
-شكرًا لك.
369
00:33:49,205 --> 00:33:51,925
جميل جدا، شكرا لك.
370
00:34:44,165 --> 00:34:46,205
ما كل هذا الاهتزاز أيها الرجل العجوز؟
371
00:34:47,845 --> 00:34:48,845
جلالة الملك؟
372
00:34:51,925 --> 00:34:53,205
مواسم كثيرة جدا.
373
00:34:56,245 --> 00:34:57,685
حسنًا.
374
00:35:05,965 --> 00:35:07,925
اشعر بأن الله يتدفق فيك من جديد.
375
00:35:09,245 --> 00:35:11,485
هذا كل شيء.
376
00:35:12,845 --> 00:35:15,205
تنفس روحه.
377
00:35:21,765 --> 00:35:22,765
حسنًا.
378
00:35:25,965 --> 00:35:27,965
حسنًا.
379
00:35:30,805 --> 00:35:32,285
تذكر كيف هربوا.
380
00:35:36,405 --> 00:35:38,005
التلال التي صعدوها.
381
00:35:41,685 --> 00:35:43,285
كل شيء لا يزال هناك.
382
00:35:51,885 --> 00:35:53,045
جيد.
383
00:35:54,165 --> 00:35:55,165
أوه؟
-جيد.
384
00:36:00,925 --> 00:36:04,845
يصبح راسبوتين أكثر فأكثر
مقتنع بقدراته،
385
00:36:04,925 --> 00:36:07,005
من قوته كمعالج..
386
00:36:08,645 --> 00:36:10,725
بصيرته في الطبيعة البشرية.
387
00:36:33,205 --> 00:36:37,325
إنه رائع في الاقتراب
للناس. لديه التعاطف.
388
00:36:37,405 --> 00:36:39,245
لديه الكاريزما الوحشية.
389
00:36:45,485 --> 00:36:47,245
ومن ثم لديه تلك العيون.
390
00:36:47,725 --> 00:36:50,965
ويعلم أثر تلك العيون
لديها على الناس.
391
00:36:52,045 --> 00:36:53,045
وخاصة النساء.
392
00:37:03,445 --> 00:37:05,005
لا بأس أن تخطئ.
393
00:37:14,525 --> 00:37:16,085
يقربنا من الله .
394
00:37:17,645 --> 00:37:21,525
كيف يمكن خلاصك
إذا لم تذنب؟
395
00:37:29,125 --> 00:37:32,805
إنه رجل ينبعث منه الكهرباء
من أطراف أصابعه.
396
00:37:37,085 --> 00:37:40,365
وجوده الجسدي شيء
الذي يطغى على الناس.
397
00:37:45,125 --> 00:37:47,605
والناس مذهولون بهذا.
398
00:37:59,085 --> 00:38:02,885
بحلول عام 1901،
نيكي وأليكس لديهما ثلاث بنات.
399
00:38:02,965 --> 00:38:07,325
أولغا وتاتيانا وماريا.
وعندما تحمل أليكس مرة أخرى...
400
00:38:08,205 --> 00:38:12,685
...وبطبيعة الحال، الجميع في الشوق
للابن والوريث الذي تشتد الحاجة إليه.
401
00:38:15,845 --> 00:38:17,525
يا رب اغفر لنا ذنوبنا.
402
00:38:19,485 --> 00:38:21,205
عسى أن يستجاب صلواتنا .
403
00:38:21,285 --> 00:38:25,525
ونشكركم على بناتنا
ولكن قد تبارك لنا الآن بابن.
404
00:38:26,925 --> 00:38:29,485
يدفع! ادفعها!
405
00:38:42,005 --> 00:38:44,485
أخبرني.
406
00:38:44,725 --> 00:38:47,005
لدينا طفل جميل وصحي.
407
00:38:48,085 --> 00:38:49,725
أنا آسف.
408
00:38:50,765 --> 00:38:52,885
أوه.
409
00:38:56,685 --> 00:38:59,645
الابن سيكون ملكا للشعب.
410
00:39:02,805 --> 00:39:04,405
هذه الفتاة الصغيرة هي لنا.
411
00:39:08,205 --> 00:39:09,805
مرحبا اناستازيا.
412
00:39:11,445 --> 00:39:12,485
باليونانية،
413
00:39:13,245 --> 00:39:17,165
اسم اناستازيا يعني،
"الشخص الذي يولد من جديد."
414
00:39:20,045 --> 00:39:24,685
الآن كان علي أن أسأل
لو أنها قامت حقاً.
415
00:39:27,725 --> 00:39:29,085
العيون هي نفسها.
416
00:39:30,085 --> 00:39:31,325
ولكن ليس الوجه.
417
00:39:32,165 --> 00:39:33,925
قد تكون هناك أسباب وجيهة لذلك.
418
00:39:34,845 --> 00:39:35,965
لقد تم كسر فكها.
419
00:39:37,325 --> 00:39:38,685
لديها أسنان مفقودة.
420
00:39:39,765 --> 00:39:42,685
لقد مرت بحالة عاطفية خطيرة
والصدمات الجسدية.
421
00:39:44,725 --> 00:39:47,525
لا أعرف إذا كان أي شخص
كان من الممكن أن ينجو من تلك المذبحة.
422
00:40:03,405 --> 00:40:05,365
هناك شيء واحد مؤكد،
423
00:40:06,125 --> 00:40:10,165
<ط>هو أن ولادة اناستازيا
كان نعمة ونقمة في نفس الوقت.
424
00:40:11,445 --> 00:40:16,565
أكثر من أي وقت مضى، نيكولاس وألكسندرا
بحاجة إلى ابن ووريث.
425
00:40:19,165 --> 00:40:20,605
عد إلى السرير.
426
00:40:24,445 --> 00:40:25,445
نحن بحاجة للمساعدة.
427
00:40:25,965 --> 00:40:28,605
ويأسهم سيفتح الباب...
428
00:40:28,925 --> 00:40:31,005
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.
429
00:40:31,685 --> 00:40:34,605
...إلى الظلام
من شأنه أن يدمر عالمهم.
430
00:40:35,405 --> 00:40:36,685
يجب أن يكون هناك شخص ما.
431
00:40:39,685 --> 00:40:43,685
اضغط على www.titlovi.com